In practical terms you are not entirely wrong but in accordance with the rules of the road there would be a continuous line on the right hand side of the broken line if it was only to allow traffic cross from the left hand side. The bus lane itself starts at the sign which contains an information plate specifying hours or operation. You may cross a continuous white line to access a premises but do so with caution. What are you doing on Nov 7th?